MACHINE NAME = WEB 2

Perturbations dans le détroit d’Ormuz : implications pour la croissance et la finance

Traduction générée par intelligence artificielle.

En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Le détroit d’Ormuz demeure pratiquement fermé.

An infographic showing the drop in transit through the Strait of Hormuz

En temps normal, il constitue l’une des artères les plus vitales au monde pour le commerce de l’énergie, représentant une part importante de l’approvisionnement mondial en pétrole et en gaz – la base de l’essentiel de ce que le monde produit, échange et consomme.

Points essentiels

L’envolée des prix du pétrole et du gaz risque d’augmenter le coût de la vie, mettant à mal les moyens de subsistance des plus vulnérables.

Fuel prices have skyrocketed and remain elevated

Le commerce et la croissance devraient ralentir en 2026.

Straight of Hormuz disruptions are a shock for global trade, which is expected to slow down
Global growth is likely to slow down

Les répercussions financières pour les pays en développement comprennent la chute des cours boursiers, l’affaiblissement des monnaies et une hausse du coût de la dette extérieure.

Currencies of developing countries have started to weaken

Si l’escalade militaire et les perturbations persistent, la souffrance s’étendra bien au-delà de la région, se traduisant par des difficultés économiques généralisées. Dans un contexte de fragilité accrue, la désescalade et le rétablissement de la stabilité sont essentiels.

Une infographie expliquant comment les perturbations dans le détroit d’Ormuz constituent un fardeau supplémentaire pour les pays et les populations.

Questions à prendre en considération

  • Envisager un ensemble de mesures pour stabiliser les niveaux de prix alors que les pressions inflationnistes augmentent, notamment pour les populations vulnérables.
  • Mettre en œuvre des mesures pour contenir la transmission des risques systémiques entre l'énergie, le commerce et la finance.
  • Permettre un accès rapide au financement extérieur pour les pays en développement pour les importations essentielles et le service de la dette, notamment par le biais d’une aide d’urgence, d’un allègement de la dette, d’accords de swap de devises entre banques centrales et d’une assistance financière régionale.
  • Renforcer les banques de développement pour octroyer des prêts d'urgence, tandis que les créanciers bilatéraux pourraient être amenés à suspendre le service de la dette afin d’offrir un répit crucial aux pays en développement.